Cuando dejemos de hablar en nuestras lenguas originarias México va a ser un país muy pobre.

Cuando dejemos de hablar en nuestras lenguas originarias México va a ser un país muy pobre.

Fuente/UNAM.MX

Escribo poesía, narrativa y ensayo en lengua mixteca para dignificar mi lengua. Escribir es un acto de resistencia y para demostrar que nuestras lenguas siguen vivas, se siguen pensando, escribiendo y hablando, asegura Nadia López García, poeta de origen oaxaqueño.

Llegó a la Ciudad de México para cumplir uno de sus grandes sueños: estudiar en la UNAM. Ha mezclado su trabajo profesional, la pedagogía, con su gusto literario.

Nadia Ñuu Savi, su nombre es mixteco, refirió que hay estudios que indican que muchas de las lenguas originarias van a morir. “Cuando esto sucede la humanidad se empobrece, yo quiero abonar a que nuestra lengua no muera y a que nuestro pensamiento siga caminando en esta tierra. El día que dejemos de hablar en nuestras lenguas originarias México va a ser un país muy pobre, silencioso y triste, no sólo por acabar una forma de escucharnos, sino también de pensarnos”.

Su interés por escribir en su lengua natal nació sólo por volver a escuchar el mixteco en la ciudad, se dio cuenta que escribir era una forma de traerla acá: “estaban mi abuela, mi pueblo, mis padres, los cerros estaban aquí en esta ciudad llena de carros. La lengua es identidad y nos ayuda a estructurar el mundo en que caminamos”.

La joven escritora tiene varios reconocimientos por su trabajo en la preservación de las lenguas indígenas y dos libros en su producción literaria: Tierra Mojada (Ñu´ú Vixo), ganador del Premio a la Creación Literaria en Lenguas Originarias Cenzontle, otorgado por el gobierno de la Ciudad de México, y un poemario para niños, El Tren (Tikuxi Kaa), enfocado en la migración. “Hay muchos niños que llevan consigo nostalgia, vivencias, pero no sabemos mucho de ellos, qué sienten o qué les duele cuando se van”.

La Dirección de Literatura de la UNAM editará su tercer libro sobre la violencia que se vive en muchas comunidades, El camino del venado, en el marco de la Feria Internacional del Libro (FIL) del Palacio de Minería en el 2020.

“Los escritores tenemos muchos retos, el primero es que escribimos en una lengua que ha sido combatida por distintas instituciones, pero nuestras lenguas están caminando y creciendo. Hacemos nuestra propia versión de los poemas, hoy a la fecha no hay traductores de lenguas originarias”.

ACTIVIDADES GOBERNADOR DE TLAXCALA

  • MARCO MENA Y OCDE INICIAN TRABAJOS DEL ESTUDIO DE DESTREZAS Y HABILIDADES EN TLAXCALA

    • El documento será el primero en su tipo que se realice para un estado en México y contribuirá en la recuperación de empleos y reactivación económica ante la pandemia de Covid-19. El Gobernador Marco Mena inició con el equipo de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) los trabajos del Estudio […]

  • TLAXCALA, SIN LESIONADOS NI DAÑOS TRAS SISMO: MARCO MENA

    El Gobernador informó que luego de una primera revisión en los 60 municipios, no se reportan afectaciones. El Gobernador Marco Mena informó, a través de las redes sociales que, hasta el momento, luego de una revisión en los 60 municipios, en Tlaxcala no se reportan personas lesionadas ni daños materiales por el sismo de 7.5 […]

  • MARCO MENA RESPALDA NEGOCIOS TLAXCALTECAS CON 43 MDP QUE CONSERVAN 5 MIL 757 EMPLEOS

    El Gobernador entregó apoyos al sector taurino para para garantizar el ingreso a familias que dependen de esta actividad. El Gobernador Marco Mena entregó créditos del Programa Emergente de Apoyo a la Economía Estatal ante Covid-19, a Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (Mipymes) del sector taurino, con lo que la estrategia suma ya 43 millones […]

  • ANALIZAMOS REAPERTURA GRADUAL DE ACTIVIDADES PRODUCTIVAS: MARCO MENA

    Tlaxcala, junio 18, 2020. Sandra Fdez./ ZRST.- Este día la Conago sostuvo una reunión, para revisar semáforo epidémico, en la que participó el Gobernador de Tlaxcala. Dicho encuentro contó con la presencia de funcionarios federales. La finalidad es continuar con la reapertura gradual de las actividades productivas y al mismo tiempo fortalecer la contención de […]

  • PRESIDENTE AMLO Y MARCO MENA SUPERVISAN OBRAS DE LA CARRETERA TLAXCALA-APIZACO

    El Presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, y el Gobernador Marco Mena supervisaron las obras que se llevan a cabo como parte de la modernización de la carretera Tlaxcala-Apizaco. En su mensaje, el Presidente López Obrador agradeció el apoyo y respaldo de Marco Mena para impulsar acciones coordinadas entre los gobiernos Federal y Estatal […]

  • Marco Mena agradece solidaridad de AMLO con Tlaxcala en materia de obra pública

    • El Gobernador hizo el compromiso de seguir impulsando la obra pública para la generación de empleos. En este marco, el Presidente de México anunció la inversión de 500 mdp este año para Tlaxcala, dirigida a obras de mejoramiento urbano y vivienda. Tlaxcala, junio 16, 2020. Sandra Fdez./ ZRST.- El Gobernador Marco Antonio Mena Rodríguez […]

  • TLAXCALA, QUINTO LUGAR NACIONAL EN RECUPERACIÓN DE PACIENTES EN TERAPIA INTENSIVA POR COVID-19: MARCO MENA

    Desde Tlaxcala, el Presidente Andrés Manuel López Obrador encabezó la conferencia matutina del Gobierno Federal. Ante el Presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, el Gobernador Marco Mena informó que Tlaxcala es el quinto lugar nacional en recuperación de pacientes contagiados por Covid-19 que se encuentran en terapia intensiva, resultado del tratamiento que aplica la […]

  • Tlaxcala se consolida como el 2o. Estado con menor incidencia de delitos en el país

    La seguridad no sólo es un aspecto esencial para que podamos convivir como sociedad, también tiene un impacto para que podamos tener buenas condiciones de desarrollo económico: Marco Mena Tlaxcala, junio 16, 2020. Sandra Fdez. / ZRST.- Tlaxcala se ha consolidado como el segundo lugar de menor incidencia delictiva en México, de hecho tenemos el […]

  • MARCO MENA SE REÚNE CON DIRIGENTES DE PARTIDOS POLÍTICOS EN TLAXCALA

    El Gobernador reconoció su compromiso a favor de la salud y la economía de los tlaxcaltecas ante la emergencia sanitaria por Covid-19. El Gobernador Marco Mena se reunió con los dirigentes de los diferentes partidos políticos en el estado -PAN, PRI, PRD, PT, PVEM, MC, PANAL, PAC, PS, PES, MORENA, IMPACTO SOCIAL SÍ-, en un […]